Реестр проверок · 38-ФЗ

Рекламная информация для РФ должна быть понятна на русском языке

Что требуется

Заметно

реклама не должна вводить пользователя в заблуждение, а существенные условия должны быть понятны аудитории. Применимость: рекламным материалам, направленным на пользователей в Российской Федерации. Нарушение для CPLY фиксируется только по публичным признакам: существенные условия рекламы доступны только на иностранном языке или без русского пояснения.

Кому применимо

рекламным материалам, направленным на пользователей в Российской Федерации.

Когда мы это проверяем: рекламный блок направлен на пользователей РФ и содержит существенные условия на иностранном языке.

На чём основано

38-ФЗ, ст. 5 ч. 5 п. 1; 53-ФЗ, ст. 3 ч. 1 п. 10

реклама не должна искажать смысл из-за иностранных слов; существенные условия рекламного предложения для аудитории РФ должны быть понятны на русском языке.

Официальный источник → · Текст статьи →

Что считается нарушением

существенные условия рекламы доступны только на иностранном языке или без русского пояснения.

Не считается нарушением: товарные знаки и короткие технические обозначения.

Примеры: промо-блок с условиями акции только на английском языке — нарушение.

Чем грозит

Если материал действительно является рекламой, несоответствие влияет на маркировку, идентификацию рекламодателя или понятность предложения. Ответственность по КоАП РФ ст. 14.3 зависит от конкретного состава и роли участника рекламной цепочки.

При FAIL карточка показывает конкретный публичный пробел: смысл рекламного предложения непонятен без иностранного языка. Риск подтверждается только при применимости требования и наличии доказательств crawler-а.

Как мы это проверяем

crawler определяет язык рекламных блоков и наличие русскоязычного объяснения условий.

Какие доказательства собираем: crawler определяет язык рекламных блоков и наличие русскоязычного объяснения условий. Минимальный набор фактов: advertising.blocks.*, pages.language.*, pages.text_tokens.*. Карточка finding должна ссылаться на URL/скриншот/текстовый фрагмент, из которого сделан вывод.

Как исправить

Довести сайт до состояния PASS: существенные условия рекламы понятны на русском языке. Минимальные факты для повторной проверки: advertising.blocks.*, pages.language.*, pages.text_tokens.*; finding-токены: advertising.language.not_ru, advertising.terms.untranslated.

Статусы проверки

Какие проверки закрывают требование

• advertising.language.not_ru

  проверка готовится

• advertising.terms.untranslated

  проверка готовится

Документ и редакция

Федеральный закон №38-ФЗ «О рекламе» · редакция v1 от 2026-07-01